第98章

。”红褐色头发的男人低声说。

    “你了解哈利。”赫敏毫不犹豫地说，“他是这样一个偏巨蟹的狮子座，敏感，细心，能够体谅到他人的情绪，有着发自内心的自信与王道之心，能将正直的朋友们团结在他的身边。然而他又是这样传统、恋家、缺乏安全感，他最渴望的不过是与家人在一起平静安宁的生活，与许多人一样拥有着世俗的成功与平凡的快乐，融入普适性的社会，而不是时刻被视为格格不入，时刻被视为明星——负面来说就是怪物——在这安定的基础之上，偶尔幻想自己做个英雄。他渴望的明明是这一切，他并非天生的救世主，然而你却将他步步推向那条孤独之路。”

    盖勒特看着邓布利多，看着他一语不发，只是终于无意识地抿紧了嘴唇……

    “是的，王者之路必然孤独。”赫敏瞟了他一眼，继续清清楚楚地说：“然而你为何会这样做？你为何一定要让哈利如此？连纳威，作为救世主的备份，你都不是这样引导的……因为，哈利实际上是你的理想人格。”

    邓布利多猛地压低声音道：“别再说了。”

    “虽然你是哈利的导师，是预言中打算殉葬的先知，你为自己设定了这样一个角色——然而你却渴望着哈利。与其说渴望着哈利，不如说培养成功之后最终的哈利就是你的理想。那样一个普通的巫师，一个有血有肉的人，他高朋满座却内心孤独，他与凡人一样却超脱了凡人，他并不是真的拥有强大的力量，他的伟大来自于爱——这是你所有理念的核心，因为你曾为此伤怀——所以你用了一生的时间去拯救自己的爱——当哈利最终承载着所有的爱打败魔头时，你的理念得到了最终的伸张，你曾经的爱也得到了拯救。那个时候，你的死，其他人的牺牲，哈利的孤独，一切都无所谓了。你想要的不过是一个升华的理想。”

    赫敏抛下这番话，丢下心神大恸的邓布利多，头也不回地大步离去。

    她感到身后出现了衣料接触和肌肉摩擦声——她心道，老魔王我只能帮你到这里了。

    烧鸡打着呵欠从她衣兜里钻出来，叽叽地说：“主人你的嘴炮功力又精进了！我梦里都满是你的嘴炮……”

    霍格沃茨也在拐角处等着她，小人脸上流露出敬畏的神色：“阿不思真的是那样想的吗？他真的很寂寞呢……”

    “你也听到了，嘴炮而已，我随口说的。”

    “……喂！”霍格沃茨郁闷地看着她，“阿不思太可怜了……”

    “他可怜吗？他现在难道不是被初恋抱着安慰，性福无比？”

    “……话是这么说啦……”

    “事物不能只看过程，要看结果。诸如说父母经常说为子女好，然后抹杀子女的理想，严防他们早恋，又逼迫他们相亲、结婚，更是亲自上阵为他们安排种种他们根本不想做的工作，固然劳心劳力，子女若不去履行就是不孝；然而子女学业、工作皆不顺心，更有可能遇人不淑婚姻绝望，最终一生都是灰暗的……父母说，啊，我都是为了你好。可怜天下父母心，我都是为了你好。这句话多么让人流泪，可是谁问过子女？谁问过子女，你们真的过得好吗？——如果子女最终也过得不好，那么父母所谓的我为了你好，又有什么意义？”

    霍格沃茨似懂非懂地看着她：“这是哪个国家发生的事？”

    “这只是我偶有所感，不用管来源。”赫敏淡漠地走入城堡墙体通道，“我说这些话只是表明我的道——我的道，只论结果，所谓成王败寇，结果若不好，那就是不好！论可怜，哈利不是真可怜么？他内心实际上是那样一个温柔纤细的人，他或许更像他的母亲，趋向于守护而不是开拓……若他天生是一个有野心的霸主也就罢了，真正的可怜，是没有人问过他，你真的想当救世主么？——你过得好吗？”

    赫敏说完这番话，只觉自己丹田一荡，无数心绪流过，不声不响地，只见自己许久未有动静的某个关卡，悄然破了。

    ——郁结之气悉数吐出，自己的境界竟然又小有提升。

    ——这魔法界的力量体系，当真神秘非常……

    她摇摇头，窗外夜色依旧沉沉，仿佛这时代期待许久的光明，还未到来。

    ……

    昨夜回忆一一从面前经过，赫敏微不可闻地叹息了一声。

    她对哈利说：“不要紧……我知道不是你把自己名字投进去的。”

    哈利碧绿的眼睛水汪汪地看着她。

    身后，三强争霸赛各方负责人鱼贯入内，马克西姆夫人对哈利的参赛权提出了质疑，被克劳奇与卢多驳了回去——她不死心，又试图拉动卡卡洛夫为她说话。但德姆斯特朗的这位傀儡校长只是委顿在墙角，缩头郁闷不语。

    大人们吵来吵去，看得哈利心中更郁闷了，直到西里斯忽然破门而入——

    “哈利！我知道不是你！”西里斯慷慨激昂地说，“一定是有谁——有人想害你——”

    “哦，拜托了，谁会害他？”芙蓉忍不住了，“参加三强争霸赛是那样大的荣耀——”

    “可他也可能会因此丧命！”西里斯紧紧抱着哈利，眼神凶狠地看着她。

    大概是曾经做过死刑犯，西里斯的眼神实在是太狠了。作为一个娇滴滴的小姑娘，芙蓉情不自禁退了一步……

    “西里斯，请放心，这里没有人想伤害哈利……”邓布利多耐心地说。

    “不，校长，请务必彻查！”西里斯激烈地说，“我知道——世界上最恨哈利，恨不得他死的人是谁？！这一定是那个人的阴谋，想必有人会因此而获利——”

    斯内普不在此处，他只死死盯着墙角里的前任食死徒卡卡洛夫。

    天地良心，卡卡洛夫快哭出来了：我真的躺着也中枪好吗？！

    卡卡洛夫内心有千万头弯角鼾兽呼啸而过，他悲愤地盯着金发老魔王的背影，心道您搞出来的事，您倒是说句话呀！

    盖勒特轻咳了一声，笑意盈盈，直接把皮球踢给了邓布利多：“火焰杯要到下一届三强争霸赛前夕才会重新燃起，由于我们绝对信任我们的勇士会最终胜出，我相信出现一些小插曲也改变不了这个事实——”他面不改色心不跳地说，“所以，我们一切听从主办方的安排。”

    克鲁姆闻言一愣，看到局长这么撑自己，顿时觉得胸中充满了力量，肩上担负着责任，小宇宙马上燃起来了……

    邓布利多则轻声道：“就这样，很遗憾，这是魔法契约的规定。勇士只能在比赛结束后才能离开。这个选择，我们除了接受，别无他法……”

    “校长！哈利会很危险！他才十四岁呢！”西里斯急得快变成狗了。

    “下一届三强争霸赛，布斯巴顿绝不会参加了！”马克西姆夫人愤怒得疑似发出了一声巨人的声音……

    哈利眼泪汪汪地站在教父身后，手被他紧紧抓着，心里温暖无比，觉得全身都被幸福灌满了……

    “请放心，西里斯，在我这里，哈利绝不会有事。而下一届的问题，我们可以放到下一届来探讨——”邓布利多镜片一闪，西里斯和马克西姆夫人终于都垂头丧气地闭嘴了。

    “那么我来宣布第一个项目。”克劳奇看了他们一眼，沉沉地开口了：“11月24日，你们——四位勇士，将会面临第一轮挑战。内容，保密。形式，保密。难度，保密。不得从教师那里获得任何帮助。请保管好你们的魔杖，做好一切准备。”

    作者有话要说：讲一下文中的英文，这种暧昧的语义正是我要用英文的原因

    A moment of spring-night worth a thousand Gallons，Never give up you should know it（**一刻值千金，绝知此事要躬行）

    赫敏实际上是故意这样翻译的，为了表达一种微妙的感觉

    比如**一刻值千金实际上的官方翻译是A sure of lovers is worth a thousand pieces of gold，而非句子中那样直译

    因为直接说A sure of lovers校长肯定要大脸红受不了的吧比起来还不如直译成spring night，他们稍微听不懂一点但会知道是那种意思，就起到了开玩笑的作用

    而值千金的千金，也翻译成了a thousand Gallons，一千金加隆，贴合魔法界实际-v-

    后一句则是致敬式的翻译，never give up，永不言弃，是丘吉尔说过的一句话，这句话的背景贴合的是英德大战，实际上也就是格邓两人的历史

    绝知此事要躬行只有just do的意思，但赫敏延展了一下用上了这句话，实为希望校长不要放弃心中所爱，不要放弃生命，甚至要如丘吉尔精神一样不要放弃对德国人复仇——出卖我的爱，逼着我离开，最后知道真相的我努力攻回来╮(╯▽╰)╭

    再说哈利，他真的是一个内心很温柔的小孩，实际上趋向于凡人而不是趋向于超人。

    然而我想这就是HP这本书火遍世界的原因，他内心和许多人一样呀，他不是天生的霸主，他有的也是大家都有的力量，是命运让他特殊起来，走向王座和孤独……

    但这也是东西方名著比较不同的地方。东方作品更趋向于描写超人的故事，而不是凡人的故事。

    我自己也喜欢超人的故事。至少这个故事里，赫敏，Tom，老魔王都是趋向于“逆”，内心也不甘平凡，并愿意承受那种孤独。

    哈利最终在原作中目睹了教父、教授、校长等人一系列的牺牲，也走向了自己承受自己的孤独，并彻底拯救世界……但是，让人不忍心啊！他是一个温柔的小孩，真想让人一直守护他的微笑……

    所以原作里那种留余庆死难逃生、幸娘亲积得阴功、望家乡山高路远，把亲朋眷侣齐抛闪，从今分两地、各自保平安，屠魔业未竟，吾辈志难成……等虐心情节，是绝不会有的！~\(≧▽≦)/~