尼克 邓恩 事发之后五日

nbsp;   “没什么特别之处，只是有些分歧，我是说，艾米会把一些琐事存在心里，把怨气一点儿一点儿地积起来，然后‘砰’的一下子爆发！不过也就那么一下子，我们从来不把怨气带到第二天。”

    “星期三晚上呢？”波尼问。

    “从来没有隔夜仇。”我撒了个谎。

    “你们吵架大多数是为了钱吗？”

    “我甚至都想不起来我们为什么吵架，都是些鸡毛蒜皮的事情。”

    “那她失踪前一天晚上是为了什么事情吵架？”吉尔平歪嘴笑着说了一句，仿佛他在最不可思议的时机捉住了我的马脚。“我告诉过你们了，为了龙虾吵了一架。”

    “还有呢？我敢肯定不会为了龙虾嚷上整整一个小时吧。”

    正在这时，布利克摇摇摆摆地走下了楼梯，透过栏杆端详着我们。

    “还有些家里的事，两口子过日子嘛，还为了猫砂盆，”我说，“为了谁来清理猫砂盆吵了一架。”

    “你为了猫砂盆又叫又嚷地跟太太吵了一架。”波尼说。

    “嗯，事情总得讲点儿规矩，我的工作时间很长，艾米就不是这样，我觉得做点儿基本的家务是为了她好。”

    吉尔平的身子抖了抖，仿佛正在打盹儿的人差点儿醒了过来，“你是个老派的人，对吧？我也一样，我总是告诉我太太，‘我不懂如何熨衣服，不懂如何洗碗，也不会做饭，所以就这么着吧，亲爱的，我去抓坏人，反正这活儿我干得了，你就时不时往洗衣机里扔几件衣服’。波尼，你也是成了家的人，你在家里做家务吗？”

    波尼的怒容看上去颇为可信，“他妈的，我也在抓坏人，傻蛋。”

    吉尔平朝我翻了个白眼，我差点儿以为他会开个玩笑，比如说一句“听起来有人正赶上大姨妈来访啊”。

    可是吉尔平摸了摸他那个奸诈的下颌，对我说道：“这么说，你只是想要一个家庭主妇。”听他的口气，这样的念头似乎合情合理。

    “我想要……我想让艾米愿望成真，我其实真的不介意要什么。”现在我转向了波尼——郎达

    波尼警探身上有种同情的意味，看上去至少有几分像是真的。（那是假象，我暗自提醒自己。“艾米不知道她自己能在这里做什么，）她找不到工作，又对‘酒吧’不感兴趣，这倒没什么大不了。‘如果你想待在家里的话，那也没什么大不了’，我是这么对她说的，可是她待在家里也不开心，而她把这个问题扔给我解决，仿佛她的幸福由我来负责。”

    波尼一声不吭，脸上毫无表情。

    “再说，扮扮英雄当当别人的救星，这种事情做上一阵子是挺好玩，可那长久不了。我无法让她变得开心起来，她自己就不希望自己开心，因此我想，如果她开始管一些实实在在的东西……”

    “比如猫砂盆。”波尼说。

    “没错，打扫猫砂盆，买些生活用品，叫水管工来解决滴水的问题，毕竟滴水这事很让她抓狂哪。”

    “哇，听上去确实像是在为幸福生活做计划呢，简直开心死了。”

    “我的看法就是，一定要做事，不管是什么事，总之一定要尽自己最大的努力，别光坐着不动让我来解决一切问题。”我突然意识到自己正在高声讲话，而且听上去怒气冲冲，完全是一副“正义站在我这边”的口气，但这些话一出口，我的心中却解脱了许多。这番倾诉从一个谎言开始（也就是关于猫砂盆的那番胡扯），后来却一鼓作气变成了一大堆真话，我也突然间明白过来罪犯们为什么会说漏了嘴，因为把自己的遭遇告诉陌生人的感觉实在太棒了，听众们不会骂你“屁话”，还不得不听你的一面之词（我要纠正一下，应该是“听众假装听着你的一面之词”）。

    “这么说来，艾米并不情愿搬回密苏里，是你逼着她搬回来？”波尼说。

    “逼着她搬回来？不，我们只是别无选择而已，我失了业，艾米也失了业，我的妈妈还在生病，如果是艾米遇到这种情况，我也会为她搬家的。”

    “你肯动动嘴皮这么说，还真是不错呀。”波尼嘀咕了一句。突然之间，她让我想起了艾米，艾米也会低声回嘴，把音量控制得刚刚好，让那些话入了我的耳，但又让我无法断定，如果这时我问了该问的那个问题，“你说什么？”那她总会回答：“什么也没说。”我直愣愣地瞪着波尼，抿紧了嘴唇，脑海中掠过一个念头：“也许这正是计划的一部分，就是想要看看你怎么对待心有不满的怨妇。”我努力想要挤出一缕笑容，但那似乎更加让她厌恶。

    “你能供得起吗？不管艾米工作还是不工作，你在经济上供得起吗？”吉尔平问道。

    “嗯，我们最近确实有些财政问题。”我说，“在我们刚结婚的时候，艾米很有钱，称得上极其有钱。”

    “没错，”波尼说，“毕竟有那些‘小魔女艾米’的书嘛。”

    “没错，那些书在20世纪80年代到90年代赚得盆满钵满，但是出版商已经不再要这套书了，说是‘小魔女艾米’已经完事大吉，于是一切都急转直下，艾米的父母还不得不向我们借钱才没有背上一屁股债。”

    “向你妻子借钱，你的意思是？”

    “没错，好吧，然后我们几乎把艾米最后的一点儿钱全花在‘酒吧’上了，从此以后就是我养家了。”

    “这么说，当初你娶艾米的时候，她十分富有。”吉尔平说道，我闻言点了点头，心里暗自琢磨着一个英雄故事：在妻子的家境遭遇急转直下的剧变时，丈夫却始终坚守在她的身边。

    “这么说，当时你的日子过得很滋润。”

    “是呀，确实很棒，棒极了。”

    “可是眼下她快要一贫如洗了，而你要面对的生活方式跟娶她的时候完全不一样。”

    这时我才发现自己的故事完全走错了路。

    “好吧，我们一直在彻底盘查你的财务状况，尼克，看上去真不怎么样。”吉尔平开口说道。听他的口气，这句指责几乎变成了一种担忧。

    “‘酒吧’运营得很好，”我说，“新店要盈利一般需要三四年的时间呢。”

    “是那些信用卡吸引了我的注意。”波尼说，“你居然欠了212000美元的信用卡债务，我的意思是说，我看到的时候都快喘不过气来了。”她说着拿出一沓红字写成的账单朝我扇了扇。

    我的父母都对信用卡很过敏，只会为了一些特殊事项动用信用卡，而且每个月都会把卡账还清。“我们绝不打肿脸充胖子，绝不买自己买不起的东西。”这是邓恩家的座右铭。

    “我们家的人不会……至少我不会……但我不觉得艾米会……我可以看看那些账单吗？”我变得结巴起来，这时一架轰炸机正好从低空掠过，震得一堵堵窗玻璃吱嘎作响。壁炉架上的一盆植物应声掉下了五片漂亮的紫叶，我们三个人一时间都回不过神来，不得不哑口无言地盯着那些叶子飘落到地面上。

    “话说回来，当初这里理应闹了好一番动静，可当时地板上连一个花瓣也没有。”吉尔平用厌恶的口气喃喃自语道。

    我从波尼手中接过账单，一眼看见了自己的名字——十几张不同的信用卡账单上全是我的名字，不同版本的名字：尼克 邓恩、兰斯 邓恩、兰斯.N.邓恩、兰斯 尼古拉斯

    邓恩，最小的一笔账目是62.78美元，最大的一笔则是45602.33美元，全部都是最近欠下的债，账单上方用不吉利的字体印着简洁而又充满威胁意味的字眼——立即付款。

    “见鬼了！这简直就是盗用身份！”我说，“这可不是我欠的债，我的意思是，看看这些莫名其妙的鬼东西，我压根儿就不打高尔夫球。”有人用那些信用卡买了一套球杆，花费超过7000美金。“随便找个人都能告诉你，我真的不打高尔夫球。”我试着把口气压得低调一些，可是眼前的两位警探不吃那一套，再说扮低调也并非我的强项。

    “你认识诺伊尔 霍桑吗？她是艾米的朋友，你还曾经让我们去查一查那个人？”波尼问道。

    “等一下，我想谈谈那些账单，因为那些都不是我欠的账，”我说，“我的意思是说，拜托，你们一定要好好查一查。”

    “我们会追查的，没有问题。”波尼面无表情地说，“可以继续说诺伊尔 霍桑吗？”

    “没错，我让你们查查她，因为她一直在到处转悠，为艾米哭天号地。”

    波尼抬了抬眉毛，“这事似乎惹得你火冒三丈呀。”

    “不，我已经告诉过你，她似乎有点儿太过伤心了，像是装出来的，完全是为了招揽人眼球，仿佛对艾米入了迷。”

    “我们跟诺伊尔谈过，”波尼说，“她说这宗婚姻让你太太感到非常困扰，家里的金钱纠纷很让艾米难过，艾米担心你娶她是为了她的钱，诺伊尔还说，你妻子很担心你的脾气。”

    “我不知道诺伊尔为什么会这么说，我都不觉得她和艾米曾经深谈过。”

    “这事真有趣，因为霍桑家的客厅里挂满了诺伊尔和你太太的照片。”波尼说着皱起了眉头。我也皱起了眉头，心中暗想：“难道真是艾米和她一起照的照片？”

    波尼又接口道：“有些照片是去年十月在圣路易斯动物园照的，有些是带着三胞胎出去野餐时照的，有些是今年六月某个周末去漂流的时候照的，也就是上个月。”

    “我们在这里住了这么久，艾米从来没有提过诺伊尔的名字，我是说真的。”我在脑海里搜寻着有关今年六月的记忆，突然想起了一个周末，当时我正跟安迪一起出游，于是编了一套谎话告诉艾米，说是“跟几个大男人一起去圣路易斯疯玩”。当天我回到家中时，发现艾米的脸颊泛上了两团红晕，看上去有些怒容，还说整个周末的有线节目都烂透了，在甲板上读的书也乏味。难道当天她去玩漂流了吗？不，我简直想不出还有什么事情比典型的中西部漂流更不讨艾米欢心了：冷藏箱系在独木舟上，里面摇摇晃晃地摆着一瓶瓶啤酒，嘈杂的音乐，一帮帮喝得醉醺醺的家伙，还有遍布着呕吐物的露营地，“你们确定照片上的人是我太太吗？”

    他们互相对视了一眼，仿佛在说，“他是认真的吗？”

    “尼克，”波尼说，“照片中的女子跟你太太一模一样，而诺伊尔 霍桑是三个孩子的母亲，又是你太太在城里最好的朋友，既然她说相片中的人是你太太，我们没有理由不相信。”

    “而且据诺伊尔所说，你娶你太太不过是为了她的钱。”吉尔平补了一句。

    “我可没有开玩笑，”我说，“这年头，任谁都可以在笔记本电脑上修修照片。”

    “好吧，这么说来，前一刻你还一口咬定德西 科林斯涉了案，现在又把矛头转向了诺伊尔 霍桑，看上去你的网撒得还真广，反正要找一个人把事情怪到他的头上。”

    “你是说我怪这怪那，就是不怪自己？没错，确实不该怪我。你瞧，我娶艾米并不是为了她的钱，你真的应该多跟艾米的父母谈谈，他们了解我，他们了解我的人品。”说到这里，我的脑海中突然闪过了一个念头——“艾米的父母确实不知道我的全部底细”，我顿时觉得胃中一阵翻涌。波尼正在紧盯着我，看上去有点儿为我难过，吉尔平却几乎把我的话当成了耳边风。

    “你还突然把你妻子的人寿保险赔偿额涨到了120万美元。”吉尔平边说边装出几分倦色，甚至伸出一只手揉了揉那张尖下巴的马脸。

    “那是艾米自己涨的！”我赶紧说道，两名警察只是望着我，等着我说话，“我的意思是，文件是我填的，但主意是艾米出的，她非要坚持这么做。我发誓，我才不在乎那玩意儿，可是艾米说……她说由于她的收入有所变动，这样会让她感觉更安心，或者说这是一个明智的商业决策。见鬼了，我不知道，我不知道她为什么想这么做，但我并没有求她这么做。”

    “两个月前，有人用你的电脑搜索过一个话题——密西西比河里的浮尸，你能解释一下吗？”波尼接口说道。

    我深吸了两口气，花好一会儿才让自己振作起来。

    “天哪，那只是一个傻透了的写作计划，当时我想写本书。”我说。

    “哦。”波尼不置可否。

    “听着，我觉得眼下是这个局面：不少人从电视节目里学到了一点——杀害妻子的浑蛋通常就是她的丈夫，因此他们正在用有色眼镜看我，一些非常清白正常的事情就走了样，整件事变成了一场迫害。”

    “这就是你对信用卡账单的说辞吗？”吉尔平问。

    “我刚才已经告诉过你，我解释不了这该死的信用卡账单，因为这些账单跟我一点儿关系也没有。见鬼，这事归你们管，你们得弄清楚账单是从哪个鬼地方冒出来的！”

    他们肩并肩地坐在那里，一声不吭地等待着。

    “警方目前在采取什么措施寻找我妻子的下落？”我问道，“除了我这条线索之外，你们还跟了哪些线索？”

    正在这时，屋子突然摇晃起来，我们可以从后窗中看到一架飞机呼啸着驶过天空，恰好掠过密西西比河，把我们的耳朵震得嗡嗡响。

    “是架F-10飞机。”波尼说道。

    “不，看上去太小了，”吉尔平说，“一定是……”

    “就是一架F-10飞机。”

    波尼俯身向我靠过来，十指交缠在一起。“我们的职责是确保你是百分之百的清白无辜，尼克，我知道你自己也想确保这一点。”她说，“如果你能帮我们解开几团乱麻就好了，因为我们总是在这些鬼事上栽跟斗。”

    “也许我该找个律师了。”

    两名警察闻言交换了一个眼色，仿佛他们押下的一个赌已经水落石出。