第六二零章 马蜂窝（中）

知人外有人，天外有天，今日请郡至此，却是想要请教一下郡王，是如何发现此句可以如此释义的。”

    李慕云眨巴着眼睛，努力回忆着前几天说过什么，最后终于想起来好像是在朝堂上说过什么圣人云，不过当时就是信口胡说，这叫他如何应付眼前的老孔。

    孔颖达见他沉默不语还以为是自己问的过于唐突，有些不好意思的笑笑，接着说道：“老朽一生精研各种先人典籍，总觉得其中似乎有些东西有些解释不清，若非那日郡王一席话使得老朽茅塞顿开，怕是不知要为那些问题困扰多久。”

    话说到这个份上，李慕云自然知道老孔是想要干什么，他是真不忍心去忽悠一个醉心于学问的老头儿，于是苦笑摇头道：“老大人不必如此客气，其实慕云对圣人学问所学并不多，只是……。”

    “只是什么？”老孔只当李慕云前面的话都是客气话，后面的才是正题，却不知其实他前面说的那些才是正题，后面却都是在胡说八道了。

    不过李慕云却不会承认，在老孔的追问下，眼珠一转便开始忽悠：“老大人，有些话可能有些忠言逆耳，一会儿慕云说了，还望老大人不要见怪。”

    老孔是专门作学问的，玩心眼儿哪里会是李慕云的对手，当下摆手说道：“无妨，郡王直言便是。”

    李慕云点点头，想了想说道：“其实对圣人典籍释义最重要的一点还在于不要断章取义，当然，像您这样的学问大家不会犯这样的错误，可是其他人却并不是如此。”

    “能具体一点举个例子么？”孔颖达低头琢磨了一下，又抬起头问道。

    李慕云想起后世流传最广的段子，随口问道：“那就用‘以德报怨’来当例子吧，如果老大人只听到这四个字，会想到什么？”

    老孔想都没想：“自然是‘何以报德’，怎么了？这句有问题？”

    李慕云顿时无语，突然发现自己跟这老头儿就不是一个频道上的人，张了张嘴才无奈说道：“老大人，我的意思是，不考虑上下文，只解释‘以德报怨’这四个字。”

    “这……”孔颖达脸色变了变，以他的学问解释这四个字再简单不过，只是如果这样解释的话，与原本的释义便有了天壤之别。

    李慕云见老孔真的懂了，这才叹了口气说道：“老大人，释义其实最怕的就是断章取义，其次便是断句的问题，圣人之学博大精深，断句的位置不同其含义自然也会不同。”

    “这个老朽知道，数年前你便举过例子。”孔颖达接过话头，面色沉重的说道：“可就算明知如此，但有些东西却并不是老朽有能力改变的。”

    李慕云明白老孔的意思，其实就算是在后世，互联网没有出现之前很多学问上的东西也只局限于一个小圈子，想要扩散开不下大力气是不行的，更不要说在大唐这个通讯全部靠吼的年代。

    不过话说回来，也正是因为这是大唐，还是封建皇帝制度，说来推广一些东西应该是很容易的才对，只要李二一声令下，还愁什么标点之类不能推广？

    好奇之下李慕云把这个问题问了出来，结果老孔苦涩一笑道：“陛下那里也没有什么好办法，郡王或许不知道，这标点使用，如何断句并不是用几句话就可以解释清楚的，更重要的是要有样本。”

    “比如说，这《论语》吧，如果只是将标点如何使用传播开去，一千个人就有一千种断句的方式，那这《论语》便会有一千种不同的解释。”

    李慕云点点头，这一点他倒是可以理解，可他还是不明白为什么李世民会没有办法。

    老孔见他依旧迷惑，不由对他的理解能力表示怀疑，但想了想还是说道：“书，必须有已经断好句的书来做例子，《论语》、《大学》、《中庸》等等等等，所有这些书都要重新排版，重新断句，也就是说以前的那些书全部都作废了，整个大唐所有典籍都需要重新印制。”

    “这是很大的一笔钱，洛阳纸贵啊，整个大唐所有书籍全部重印，你知不知道要花费多少？再说排版呢？印刷呢？”

    李慕云听着老孔的抱怨，突然有种想笑的冲动，幸运女神终于还是没有放弃自己，命运大转轮终于转到自己这一边，发财了，发大财了。

    这种事情对老孔来说或许是一个困难，但对于他李慕云来说却不费吹灰之力啊，只要把这个任务揽下来，估计几十万贯的收入还是有的。